小雅·鹿鳴
呦呦鹿鳴，食野之蒿①。我有嘉賓，德音孔昭②。視民不恌，君子是則是
傚③。我有旨酒，嘉賓式燕以敖④。
呦呦鹿鳴，食野之芩⑤。我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和樂且湛⑥。
我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。
【注釋】
①呦呦(yōu)鹿相呼喚的聲音。
蒿( hāo)草名，這里指青蒿。
②德音：善言，指符合大道理的話，或好的聲譽。
孔昭：明，很顯赫。
③視：示。民：人。
恌：借作“佻”，輕薄。
君子：有道德的人，即客人。
則：法則，楷模。
傚：同“效”，模仿。
④旨酒：甜美的酒。
式：語助詞。燕：安，這里是莊重的意思。
以：而。敖，借作“遨游”這里指行動從容。
⑤芩：植物名，一說屬蒿一類；或說是蘆葦屬植物。
⑥湛：喜樂。
小雅·常棣
儐爾籩豆①，飲酒之飫②。兄弟既具③，和樂且孺④。
【注釋】
①儐(bīn)：陳。
②飫(yù)：饜，滿足。
③具：俱。
④孺：親慕之義，愉快。
小雅·伐木
伐木許許，釃酒有葜①。既有肥羜，以速諸父②。寧適不來，微我弗顧③。
于粲灑掃，陳饋八簋④。既有肥牡，以速諸舅⑤，寧適不來，微我有咎⑥。
伐木于阪，釃酒有衍⑦。籩豆有踐，兄弟無遠⑧。民之失德，乾餱以愆⑨。
有酒滑我，無酒酤我⑩。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，飲此湑矣。
【注釋】
①許許（hǔ）：伐了很多樹（從文章結構來分析解釋較合理，因為原文一段首
句“丁丁”形容伐木聲，二段首句“許許”形容砍伐數量，三段首句“于阪”
伐木位置——編者。）
釃（shī又讀shāi）酒：將酒去糟濾清。有藇：酒味很美。
②羜(zhù)：羊羔。
速：召，請。諸父：同姓的長輩。
③寧：何。適：往。
微：無，勿。顧：念。勿我弗顧：不是我忘掉不飲。
④于：讀作“烏”，贊嘆聲。粲：鮮明，這里是潔凈的意思。
陳：擺設。饋( kuì)：奉獻食物給尊者叫“饋”，這里指食物。
⑤牡：指公羊。
諸舅：指異姓的長輩。
⑥有咎(jiù)：被責，怪罪。
⑦阪(bǎn)：斜坡。
有衍：盛滿的樣子。
⑧踐：陳列。
兄弟：平輩的親友。無遠：毋遠，不要與我疏遠。
⑨民：人。失德：無恩德，指彼此間無情誼。
乾餱(hóu):干糧，這里指粗劣食品。愆(qlān)：過失，指彼此間關系壞。
⑩湑：過濾。
酤：一宿酒，即速熟的酒。我：語助詞。
坎坎：擊鼓聲。
蹲蹲：起舞的樣子。
迨：等，等到。
小雅·魚麗
魚麗于罶①，鲿鯊。君子有酒，旨且多。
魚麗于罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。
魚麗于罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有②。
【注釋】
①罶（liǔ）：捕魚的器具。
②有：備也。
小雅·南有嘉魚
南有嘉魚，烝然罩罩①。君子有酒，嘉賓式燕以樂②。
南有嘉魚，烝然汕汕③。君子有酒，嘉賓式燕以衍④。
南有樛木，甘瓠累之⑤。君子有酒，嘉賓式燕綏之⑥。
翩翩者鵻，烝然來思⑦。君子有酒，嘉賓式燕又思⑧。
【注釋】
①嘉魚：好魚。烝：眾多的樣子。
罩罩：魚群游弋回斡水聲。
②式：用。
③汕汕：魚游水貌。
④衎(kàn)：樂也。
⑤瓠(hù)葫蘆。累：蔓。
⑥綏：安。
⑦鵻(zhuī)：鵓鴣鳥。思：語氣詞。
⑧又即今“侑”、“宥”通用。宥：勸酒也。
小雅·吉日
既張我弓。既挾我矢①。發彼小豝，殪此大兕②。以御賓客，且以酌醴③。
【注釋】
①挾：持。
②豝(bā)：母豬。
殪：殺死。
兕：雌犀牛。
③御：進。醴：甜酒。
小雅·頍弁
有頍者弁，實維伊何①。爾酒既旨，爾肴既嘉②。豈伊異人？兄弟匪他③。
蔦與女蘿，施于松柏④。未見君子，憂心弈弈。既見君子，庶幾說懌⑤。
有頍者弁，實維何期⑥。爾酒既旨，爾肴既時⑦。豈伊異人？兄弟俱來。
蔦與女蘿，施于松上。未見君子，憂心怲怲⑧。既見君子，庶幾有臧⑨。
有頍者弁，實維在首。爾酒既旨，爾肴既阜⑩。豈伊異人？兄弟甥舅。
如彼雨雪，先集維霰。死喪無日，無幾相見。樂酒今夕，君子維宴。
【注釋】
①頍( kuǐ)古代發飾物；弁：古代用皮革做成的一種帽子。伊何：何時。
②旨、嘉：都是美的意思。
③豈：難道；伊：他們；異人：外人。
匪：不，非。
④蔦：寄生；女蘿：菟絲。
⑤弈弈：大大。懌：快樂，高興。
⑥何期：同“伊何”。
⑦時：善也。
⑧怲怲：滿懷憂愁。
⑨臧：善。
⑩阜：多。
霰：霉子，小冰粒。
無日：言不久也。
小雅·魚藻
魚在在藻。有頒其首①。王在在鎬。豈樂飲酒②。
魚在在藻。有莘其尾③。王在在鎬。飲酒樂豈。
魚在在藻。依于其蒲。王在在鎬。有那其居④。
【注釋】
①藻：水草。頒：大頭的樣子。
⑦鎬：鎬京，地名。 豈：樂。
③莘：長貌。
④那：安貌。
小雅·瓠葉
幡幡瓠葉，采之亨之。君子有酒，酌言嘗之①。
有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言獻之②。
有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之③。
有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之④。
【注釋】
①幡幡：翩翩。嘗：主人未獻于賓，先自嘗。
②斯首：這一頭。炮：裹燒；燔：加之了于火上。
獻：古者合獻、酢、酬為一獻之禮。
③炙：坑火為炙，即放在坑火里燒。酢：同“獻”。這里可理解為回敬。
④酬：勸。
大雅·旱麓
清酒既栽，驛牡既備①。以享以祀，以介景福②。
【注釋】
①載：設。備：全具。準備齊全。
②享：進獻。介景：介，助也或賜予之意，景：大。
大雅·行葦
曾孫維主，酒醴維醹①，酌以大斗，以祈黃考②。
黃耇臺背，以引以翼③。壽考維祺，以介景福④。
【注釋】
①曾孫：主席，宗子嫡孫之類。醹：厚酒。
②斗：酒器。黃耇：老人之稱。
③臺背：九十。
引、翼：在前曰引，在旁日翼。
④祺：吉也。
介：助也。景：大也。
大雅·既醉
既醉以酒，既飽以德①。君子萬年，介爾景福②。
既醉以酒，爾殽既將③。君子萬年，介爾昭明④。
【注釋】
①德：恩惠。
②介：助；景：大。
③爾：女也；殽即肴。
④昭：光。
大雅·鳧鷖
鳧鷖在涇，公尸來燕來寧①。爾酒既清，爾殽既馨②。公尸燕飲，福祿來成。
鳧鷖在沙，公尸來燕來宜③。爾酒既多，爾殽既嘉。公尸燕飲，福祿來為④。
鳧鷖在渚，公尸來燕來處⑤。爾酒既湑，爾殽伊脯⑥。公尸燕飲，福祿來下。
鳧鷖在潨，公尸來燕來宗⑦。既燕于宗，福祿攸降⑧。公尸燕飲，福禱來崇。
鳧鷖在亹，公尸來止熏熏⑨。旨酒欣欣，燔炙芬芬⑩。公尸燕飲，無有后艱。
【注釋】
①鳧鷖：水鳥。鳧：野鶩；鷖：鷗，一名水鸮。
燕：燕飲。
②謦：香氣。
③宜：樂也。
④為：降。
⑤渚：沙洲或洲旁小水。
處：止也。
⑥湑：美酒。
脯：干肉。
⑦潨：小水入大水為潨。
宗：尊也。
⑧于：越，與。
⑨亹：水流夾山，岸深若門。
熏熏：醺醺。
⑩欣：樂。
芬芬：香也。
后艱：后患。
大雅·蕩
湯湯上帝，下民之辟①。疾威上帝，其命多辟②。天生丞民，
其命匪諶③靡不有初，鮮克有終④。
文王曰咨，咨女殷商⑤。曾是強御，曾是掊克，曾是在位，
曾是在服⑥，天降滔德⑦，女興是力。
文王曰咨，咨女殷商。而⑧秉義類，強御多懟。流言以對，
寇攘式內⑨。侯作侯祝，靡屆靡究⑩。
文王曰咨，咨女殷商。女炰烋于中國，斂怨以為德⑪。
不明爾德，時無背無側⑫。爾德不明，以陪無卿⑬。
文王曰咨，咨女殷商。天不湎爾以酒，不義從式⑭。
既愆爾止，靡明靡晦⑮。式號式呼，俾晝作夜⑯。
文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹⑰。小大
近喪，人尚乎由行⑱。內奰于中國，覃及鬼方⑲。
文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不時，殷不用舊⑳。雖無
老成人，尚有典刑21。是莫聽，大命以傾22 。
文王曰咨，咨女殷商。人亦有言：顛沛之揭，枝葉未
有害，本實先撥23。殷鑒不遠，在夏后之世24。
【注釋】
①蕩蕩：驕縱任意，不守法度的樣子。辟(bì)：君主。
②疾威：暴虐。命：政令。辟：通作“僻”，邪僻。
③烝民：眾民。匪：通作“非”。諶( chén)：信誠。
④靡不：沒有不。鮮：少。克：能。
⑤咨：感嘆聲。女：通作“汝”。
⑥曾：乃。是：這樣。強御：強橫暴虐。掊( póu)克：聚斂搜括。在位：處
于統治地位。
在事：有職有權。
⑦滔德：超越常軌的德象。女：通作“汝”。興：助長。
⑥而：通作“爾”。秉：操持。義類：善類。懟( duì)：怨恨。
⑨流言：謠言。寇攘：盜寇，竊賊。式：用。內：朝廷內。
⑩侯：乃。作：通作“詛”，求神靈加禍于人。祝：求神賜福。屆：至。究：終。
⑪炰(páo)烋(xiáo)：咆哮。斂怨：斂藏壓抑怨怒。
⑫時：于是。背：反叛。側：傾仄。
⑬陪：輔佐。卿相。
⑭湎：深迷于酒。從式：聽從，任用。
⑮愆( qian)：過失。止：行為舉止。明：白天。晦：黑夜。
⑯俾：使。
⑰蜩(tiáo)：蟬。螗(táng)：蟬的一種。此喻人的悲嘆。沸：沸水。羹：菜
湯。此喻人的焦慮。
⑱喪：失敗。由行：由此而循行。
⑲奰(bì)：怒。覃：延及。鬼方：商周時西北部族，主要活動在今陜西甘汧
隴之間，泛指遠方。
⑳匪：通作“非”。時：善。舊：代指先王制度。
21老成人：舊臣。典刑：典章法規。
22大命：國家命運。傾：顛覆。
23顛沛：倒下。揭：高舉。此形容樹木倒下，根葉揚舉的樣子。本：樹根或
主干。
撥：通作“敗”，敗壞。
24鑒：鏡子。夏后：夏朝。此句言夏桀的亡國是殷紂的一面鏡子，相距并不
遙遠。
豳風·七月
九月肅霜，十月滌場①。朋酒斯饗②，曰殺羔羊。
躋彼公堂，稱彼兕觥③，萬壽無疆。
【注釋】
①肅霜：形容秋高氣爽的天氣。滌場：通作“滌蕩”，草木搖落無余的樣子。
②朋酒：兩樽酒。斯：之。饗：宴饗。
③躋(jī)：登上。公堂：公室的廳堂。稱：舉杯敬酒。兕（Sl）觥（gōng）；
形制像犀牛一樣的酒器。
上一篇：與宋朝有關的詞精選
下一篇：元朝和酒相關的詩精選
